Het goede Nieuws van Jezus opgeschreven door Johannes

Het Woord van God

¹ In het begin was het Woord en het Woord was bij God en het Woord was God. ² Dit [Woord] was in het begin bij God. ³ Alles is door het [Woord] gemaakt/ontstaan en zonder dit [Woord] is niets ontstaan dat bestaat. ⁴ In dit [Woord] was Leven en het Leven was het Licht van de mensen. ⁵ En het Licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het [Licht] niet begrepen/niet in zijn [macht] gekregen.

⁶ Er was een man, door God gezonden, zijn naam was Johannes. ⁷ Johannes° kwam als getuige, om te getuigen van het Licht, opdat allen door hem [in dit Licht] zouden geloven. ⁸ Johannes° was dat Licht niet, maar werd gezonden om te getuigen van dat Licht. ⁹ Dat [Licht] was het ware Licht, dat ieder mens verlicht die in de wereld komt. ¹⁰ Hij was in de wereld en de wereld is door Hem gemaakt/ontstaan en de wereld heeft Hem niet gekend/herkend. ¹¹ Hij kwam tot Zijn eigen [volk] en [zelfs de meerderheid van] Zijn eigen [volk] heeft Hem niet aangenomen. ¹² Maar aan zovelen die Hem aangenomen hebben, gaf Hij de macht/het recht/voorrecht om de zonen/kinderen van God te worden, aan hen die in Zijn Naam geloven [en Hem trouw blijven]. ¹³ Die niet door hun afstamming, niet uit een [lichamelijk] verlangen, ook niet op menselijke wijze, maar die uit God geboren zijn.

¹⁴ Het Woord werd een Mens en heeft onder ons in een tent* gewoond en wij hebben Zijn heerlijkheid/glorie/majesteit gezien, een heerlijkheid als van de eniggeboren/unieke [Zoon] van de Vader, vol van genade en waarheid.

¹⁵ Johannes getuigde van Hem en riep: “Deze was het van Wie ik gezegd heb dat Hij die na mij komt er vóór mij was, want Hij was er eerder dan ik. ¹⁶ En uit Zijn volheid hebben wij allen genade op genade ontvangen. ¹⁷ Want de Wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid zijn door Jezus de Messias gekomen. ¹⁸ Niemand heeft ooit God gezien, maar de eniggeboren/unieke Zoon, die [één is met] het hart van de Vader, Die heeft [ons God] laten zien/doen kennen.

Getuigenis van Johannes de Doper
(Mat 3:1-12; Mar 1:1-8; Luk 3:1-18)

¹⁹ En dit is het getuigenis van Johannes, toen de Joden (de “ontrouwe herders” Eze 34) vanuit Jeruzalem priesters en Levieten stuurden om hem te vragen: “Wie ben jij?” ²⁰ En Johannes° sprak vrijuit en ontkende het niet; maar beleed: “Ik ben niet de Messias.” ²¹ En zij vroegen hem: “Wie dan? Ben jij Elia?” En hij zei: “Ik ben hem niet.” “Ben jij de [beloofde] Profeet?” En hij antwoordde: “Nee.” ²² Toen zeiden zij tot hem: “Wie ben jij? Opdat wij een antwoord kunnen geven aan hen, die ons gestuurd hebben. Wat zeg jij van jezelf?” ²³ Johannes° zei: “Ik ben de stem van iemand die roept in de woestijn: ‘Maak recht de weg van de Heer!‘ (Jes 40:3), zoals de profeet Jesaja gezegd heeft.”

²⁴ En zij die gestuurd werden, waren van de Farizeeën. ²⁵ En zij vroegen Johannes° en zeiden tot hem: “Waarom doop jij dan, als je de Messias niet bent en niet Elia en ook niet de Profeet?” ²⁶ Johannes antwoordde hen en zei: “Ik doop met water, maar er staat Eén onder jullie, die je niet kent. ²⁷ Hij is het die na mij komt, maar die er vóór mij was, bij Wie ik het niet waard ben de riemen van Zijn sandalen los te maken.” ²⁸ Deze dingen werden gedaan in Betanië, aan de overkant van de Jordaan, waar Johannes doopte.

Het Lam van God

²⁹ De volgende dag zag Johannes Jezus tot zich komen en zei: “Zie het Lam van God, dat de zonde van de wereld wegneemt!” ³⁰ Deze is het, van Wie ik gezegd heb: “Na mij komt een Man, Die vóór mij was, want Hij was er eerder dan ik.” ³¹ En ik kende Jezus° niet, maar opdat Hij aan Israël geopenbaard zou worden, daarom ben ik gekomen om te dopen met water. ³² En Johannes getuigde en zei: “Ik heb de Geest zien neerdalen uit de hemel als een duif en [de Geest] bleef op Jezus°. ³³ En ik kende Hem niet, maar Die mij gezonden heeft om te dopen met water, Die had mij gezegd: ‘Op Wie jij de Geest zult zien neerdalen en op Hem blijven, Deze is het die met de heilige Geest doopt.’ ³⁴ En ik heb gezien en heb getuigd dat Deze de Zoon van God is.”

De eerste volgers/leerlingen van Jezus

³⁵ De volgende dag stond Johannes daar weer met twee van zijn leerlingen. ³⁶ En toen hij Jezus zag lopen, zei hij: “Zie, het Lam van God!” ³⁷ En de twee leerlingen hoorden Johannes° dat zeggen en zij volgden Jezus. ³⁸ Toen keerde Jezus zich om en zag dat zij Hem volgden en zei tot hen: ³⁹ “Wat zoeken jullie?” En zij zeiden tot Jezus°: “Rabbi (wat vertaald ‘Meester’ betekent), waar verblijft U?” ⁴⁰ Jezus° zei tot hen: “Kom en zie!” Zij kwamen en zagen waar Hij verbleef en bleven die dag bij Hem, want het was ongeveer het tiende uur (dit is vier uur ’s middags). ⁴¹ Een van de twee die het van Johannes gehoord hadden en Jezus° gevolgd waren, was Andreas, de broer van Simon Petrus. ⁴² Andreas° vond als eerste zijn eigen broer Simon en zei tot hem: “Wij hebben Hem gevonden, de Messias” (wat [vaak] vertaald wordt als ‘de Christus’). ⁴³ En hij bracht Simon° bij Jezus. En toen Jezus hem aankeek zei Hij: “Jij bent Simon, de zoon van Jona, jij zult Kefas (wat ‘een steen/rots’ betekent [maar wat vertaald wordt als ‘Petrus’]) genoemd worden.”

Filippus en Nathanaël

⁴⁴ De volgende dag wilde Jezus vertrekken naar Galilea en Hij vond Filippus en zei tot hem: “Volg Mij.” ⁴⁵ Filippus nu was van Bethsaïda, uit de stad van Andreas en Petrus. ⁴⁶ Filippus vond Nathanaël en zei tot hem: “Wij hebben Hem gevonden, van Wie Mozes in de Wet geschreven heeft en ook de Profeten, namelijk Jezus uit Nazareth, de zoon van Jozef.” ⁴⁷ En Nathanaël zei tot hem: “Kan er iets goeds komen uit Nazareth?” Filippus zei tot hem: “Kom en zie.” ⁴⁸ Jezus zag Nathanaël tot Zich komen en zei over hem: “Zie, werkelijk een Israëliet in wie geen bedrog is.” ⁴⁹ Nathanaël zei tot Hem: “Waar ken Jij mij van?” Jezus antwoordde en zei tot hem: “Nog voordat Filippus jou riep, toen je onder de vijgenboom was, zag Ik jou.” ⁵⁰ Nathanaël antwoordde en zei tot Jezus°: “Rabbi, Ú bent de Zoon van God, Ú bent de Koning van Israël.” ⁵¹ Jezus antwoordde en zei tot hem: “Omdat Ik tot je gezegd heb: ‘Ik zag je onder de vijgenboom’, geloof je? Jij zult grotere dingen zien dan deze.” ⁵² En Jezus° zei tot Nathanaël°: “Voorwaar, voorwaar, Ik zeg jullie, van nu af zullen jullie de hemel geopend zien en de engelen van God zien opklimmen en neerdalen op de Mensenzoon.” (Gen 28:12-17)